9/6（金）～8（日）に開催されたエクアドル産バナナのPRイベント「年に一度のバナナづくしWEEKEND」は、多くのお客様にお越しいただき、おかげさまで大盛況の内に閉幕いたしました。
9月７日（土）のメインイベントには、在日エクアドル大使館よりセサル・モンターニョ特命全権大使と、テレビ東京のバナナ社員 ナナナがかけつけくださり、お店は終日、小さなお子様から大人までたくさんのの笑顔に包まれました！
この場を借りまして、大使と大使館関係者の皆さま、ナナナ、テレビ東京関係者の皆さま、いつもエクアドルのおいしいバナナをご提供いただいている青果関係者の皆さま、そしてご来場いただいたすべての皆さまに心より感謝申し上げます。
＜セサル・モンターニョ大使からのご挨拶＞
Gracias a todos por acompañarnos hoy.
También agradecemos a Hapimaru Fruits por organizar este evento.
Nos alegra mucho que disfruten siempre del banano ecuatoriano.
Ecuador es el mayor exportador de banano en el mundo, y aunque estamos al otro lado del Pacífico, nos llena de alegría poder traer nuestros bananos hasta Japón.
Hoy, Hapimaru Fruits ha preparado una variedad de postres con plátanos ecuatorianos, así que no duden en probarlos.
Como saben, el banano es una fruta muy nutritiva, rica en vitaminas y calcio.
A mí me encanta jugar tenis, y quizá han notado que los jugadores suelen comer bananos durante los descansos.
Este año, hemos distribuido bananos ecuatorianos en eventos deportivos como maratones, y queremos seguir haciéndolo para promocionar esta fruta.
Próximamente, planeamos repartir bananos en el Japan Tennis Open.
Una vez más, gracias a Hapimaru Fruits y a todos ustedes por su apoyo.
Esperamos seguir compartiendo el sabor del plátano ecuatoriano en más eventos.
Gracias por acompañarnos hoy.
（日本語訳）
皆さん、本日はお集まりいただきありがとうございます。
また、今回のイベントを企画していただいたハピマルフルーツの皆さまありがとうございます。
いつもエクアドルのバナナを召し上がっていただき誠にありがとうございます。
エクアドルは、世界一のバナナ輸出国です。
エクアドルは日本から太平洋を挟んで反対側に位置します。
両国はとても遠い国ではありますが、こうしてエクアドル産のバナナを皆様にお届けできることをとても嬉しく思います。
今回、ハピマルフルーツでエクアドル産バナナを使ったデザートを多数ご用意しておりますので、ぜひお楽しみください。
皆さんご存知のとおり、バナナはビタミンやカルシウムを多く含む栄養価の高いフルーツです。
私はテニスが大好きなのですが、テニス選手は試合の合間の休憩中にバナナを食べることが多いと思います。私たちもエクアドルのバナナを広めるために、たとえば、マラソン大会などでバナナを配っています。
大使館としては、引き続き他のスポーツイベントでもエクアドルのバナナの魅力を伝えていきたいと思っています。
直近では、テニスのジャパンオープンの時にも、エクアドルのバナナを大使館から配る予定です。
改めてハピマルフルーツさんに感謝を申し上げるとともに、これからも皆さんにエクアドル産バナナを楽しんでいただけるよう、よろしくお願いいたします。
本日はありがとうございました。
1日店長のナナナも大活躍！
ナナナの公式Instagram・Xでも公開されていますので、ぜひご覧ください。
ナナナ【公式】X @TVTOKYO_nanana
https://twitter.com/tvtokyo_nanana/status/1834516446564815093?s=46
ナナナ【公式】Instagram tvtokyo_nanana
https://www.instagram.com/reel/C_2fY_Gt643/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==
おいしい、楽しい1日をありがとうございました！
来年もぜひ、よろしくお願いいたします。